1
00:00:17,950 --> 00:00:20,952
...protagonizada por James Arness
como Matt Dillon.
2
00:00:27,427 --> 00:00:30,195
¿Qué pasa si Ed no lo hace?
¿Volver con la carreta?
3
00:00:31,930 --> 00:00:34,532
Ahora, mira aquí.
Tiene que hacerlo.
4
00:00:34,600 --> 00:00:36,401
porque me voy
para que todos se unan a Dodge
5
00:00:36,468 --> 00:00:37,635
donde puedo
cuidar de ti.
6
00:00:39,371 --> 00:00:42,507
No parece correcto.
7
00:00:42,575 --> 00:00:44,275
Un pequeño bebé...
8
00:00:44,343 --> 00:00:46,777
Ahora, aquí,
Yo me ocuparé del bebé.
9
00:00:46,845 --> 00:00:47,978
Tú vienes conmigo.
10
00:00:53,753 --> 00:00:55,553
Aquí, señora Thorpe, yo...
11
00:00:55,621 --> 00:00:57,522
Te dije que no
saber sobre el bebé,
12
00:00:57,590 --> 00:00:59,524
pero no hay duda
en el mundo sobre ti.
13
00:00:59,592 --> 00:01:01,993
Tienes fiebre maculosa.
14
00:01:02,060 --> 00:01:04,429
No seré un problema, doctor.
Lo sé.
15
00:01:04,497 --> 00:01:05,597
Pero el bebé...
16
00:01:05,665 --> 00:01:07,666
Ahora te dije que no
preocuparse por el bebé.
17
00:01:07,733 --> 00:01:09,601
no has dormido
toda la noche.
18
00:01:09,669 --> 00:01:10,902
Ah, bueno, yo...
O comida.
19
00:01:10,969 --> 00:01:12,604
No, no... no.
Y Ed...
20
00:01:12,672 --> 00:01:14,872
¿Cuánto tiempo ha
¿Se ha ido, doctor?
21
00:01:14,940 --> 00:01:16,941
Bueno, él ha estado
desaparecido justo antes del amanecer.
22
00:01:17,009 --> 00:01:18,109
No te preocupes por eso.
23
00:01:18,177 --> 00:01:20,745
Ahora quiero que lo hagas.
Quiero que te quedes aquí
24
00:01:20,813 --> 00:01:21,879
y dormir un poco.
25
00:01:21,947 --> 00:01:23,581
Dormir, eso es
lo importante.
26
00:01:23,649 --> 00:01:26,017
Puedes hacerlo si lo intentas.
27
00:01:48,341 --> 00:01:49,507
Doctor...
Aquí.
28
00:01:49,575 --> 00:01:50,608
Doc.
29
00:01:50,676 --> 00:01:51,942
¡Ed!
30
00:01:52,010 --> 00:01:55,279
Ahí... no hay ningún
31
00:01:55,347 --> 00:01:57,883
No, no hay carro, doctor.
32
00:01:57,950 --> 00:02:01,720
no pude conseguir
En cuanto a, como el de Emmett.
33
00:02:01,787 --> 00:02:06,024
Me detuve en...
en casa de Nadler.
34
00:02:06,091 --> 00:02:07,926
No nos dará nada.
35
00:02:07,994 --> 00:02:11,329
Todo iba...
36
00:02:11,397 --> 00:02:14,032
bla-negro y...
37
00:02:16,135 --> 00:02:18,503
¡Ed!
38
00:02:24,143 --> 00:02:25,677
¿Ed no lo tiene también, doctor?
39
00:02:31,918 --> 00:02:34,085
Ahora no.
40
00:02:34,153 --> 00:02:36,054
¿Muerto?
41
00:02:54,440 --> 00:02:55,974
Bueno, ¿parece
invitándote?
42
00:02:56,042 --> 00:02:59,243
Bueno, dije que yo
parada en la siguiente casa
43
00:02:59,311 --> 00:03:00,612
y hornear un poco de café,
pero eso ni siquiera parece
44
00:03:00,680 --> 00:03:02,346
como el de cualquiera
viviendo allí.
45
00:03:02,414 --> 00:03:04,449
Vamos a descubrirlo.
Bueno, no nos llevará mucho tiempo.
46
00:03:04,517 --> 00:03:06,584
recortar y golpear
La casa de Emmett Bowers.
47
00:03:06,652 --> 00:03:08,319
Ya sabes,
esperamos tanto tiempo,
48
00:03:08,387 --> 00:03:10,588
otra hora no es
No importará nada.
49
00:03:10,656 --> 00:03:12,757
Oye, creí haber visto
alguien ahí atrás.
50
00:03:12,825 --> 00:03:15,326
Bueno, eso no significa
que hagan buen café.
51
00:03:15,394 --> 00:03:16,795
Bueno, Ed Thorpe
el lugar está entre
52
00:03:16,862 --> 00:03:19,130
aquí y esquivar si
no te beses. Bueno...
53
00:03:35,081 --> 00:03:38,349
Si alguien vive aquí,
están viviendo de nada.
54
00:03:38,417 --> 00:03:40,351
Sí.
55
00:03:47,559 --> 00:03:49,761
No parece que sean
viviendo de nada, ¿verdad?
56
00:03:49,829 --> 00:03:52,897
No. Me pregunto donde
¿Tienen ese ternero?
57
00:03:52,965 --> 00:03:54,799
Bueno, seguro que no
criarlo en esas malas hierbas
58
00:03:54,867 --> 00:03:56,801
esta mujer está tratando de azada.
59
00:03:56,869 --> 00:03:59,270
Hago que este ternero sea masacrado
y poner algo de carne en la estufa,
60
00:03:59,338 --> 00:04:01,572
no tendré que aguantar
sin ninguna de tus necedades.
61
00:04:01,641 --> 00:04:03,508
Esa carne se volverá
Tienes amargo en la boca, Joe.
62
00:04:03,575 --> 00:04:05,744
Ahora, ¿cuál es el
¿Te importa?
63
00:04:05,811 --> 00:04:07,646
carne robada,
te envenenará.
64
00:04:07,713 --> 00:04:09,681
no tienes ninguna llamada
estar tan orgulloso.
65
00:04:09,749 --> 00:04:12,017
He hecho mucho más
que robar cuando tengo hambre.
66
00:04:12,084 --> 00:04:14,485
como ese hombre
en Leavenworth?
67
00:04:14,553 --> 00:04:15,720
te lo dije
68
00:04:15,788 --> 00:04:17,421
nunca hablar
sobre eso, ¿no?
69
00:04:17,489 --> 00:04:20,191
¡¿No lo hice?!
Hola.
70
00:04:20,259 --> 00:04:21,760
¿Qué queréis, hombres?
71
00:04:21,827 --> 00:04:23,528
soy el mariscal
en Dodge City.
72
00:04:23,595 --> 00:04:25,797
Éste es Chester Goode.
Hola.
73
00:04:26,899 --> 00:04:28,833
algo anda mal,
¿Mariscal?
74
00:04:30,069 --> 00:04:32,003
Déjalo así.
75
00:04:36,208 --> 00:04:37,308
eres responsable
sufrir una insolación
76
00:04:37,376 --> 00:04:38,376
sin sombrero,
¿no es así?
77
00:04:42,281 --> 00:04:44,215
Muy bien, eso es
La marca de Emmett Bowers.
78
00:04:44,283 --> 00:04:46,317
Mira, nos estamos muriendo de hambre
Aquí afuera, mariscal.
79
00:04:46,385 --> 00:04:47,552
Tuve que robar ese ternero.
80
00:04:47,619 --> 00:04:49,988
¿Cómo te llamas?
Joe Nadler.
81
00:04:50,056 --> 00:04:51,823
Ésta es mi esposa.
82
00:04:53,358 --> 00:04:55,193
no vas a
arrestarlo, ¿verdad, mariscal?
83
00:04:55,260 --> 00:04:56,961
No lo creo, señora.
84
00:04:57,029 --> 00:04:58,462
No a menos que
Emmett Bowers se queja.
85
00:04:58,530 --> 00:05:01,232
Joe tuvo que hacerlo.
86
00:05:01,299 --> 00:05:02,533
Simplemente no podemos seguir
87
00:05:02,601 --> 00:05:04,702
a menos que tengamos
un poco de carne para comer.
88
00:05:04,770 --> 00:05:06,871
Mira donde he estado
cavando por allí.
89
00:05:06,938 --> 00:05:08,439
no puedo plantar lo suficiente
90
00:05:08,507 --> 00:05:10,608
por casi nada
para subir.
91
00:05:10,676 --> 00:05:12,243
No puedo permitirme comprar
no más semillas,
92
00:05:12,311 --> 00:05:13,812
nuestro crédito
quedarse sin en Dodge.
93
00:05:13,879 --> 00:05:17,481
El suelo ni siquiera parece
como si me lo hubieran arado.
94
00:05:17,549 --> 00:05:19,417
Bueno, ya terminé
lo mejor que pude.
95
00:05:19,485 --> 00:05:20,485
No es fácil.
96
00:05:20,552 --> 00:05:23,153
Bueno, no,
No creo que lo sea.
97
00:05:23,221 --> 00:05:24,689
No para una mujer.
98
00:05:26,125 --> 00:05:28,126
Vamos, hagamos nuestra parada.
En casa de los Thorpe, Chester.
99
00:05:28,194 --> 00:05:30,095
Sí.
Adiós señora.
100
00:05:30,162 --> 00:05:31,996
¿Mariscal?
101
00:05:32,064 --> 00:05:33,397
¿Sí?
102
00:05:33,465 --> 00:05:35,066
sabes que tienen
fiebre maculosa por allá.
103
00:05:35,134 --> 00:05:36,434
Thorpe está muerto.
104
00:05:36,501 --> 00:05:39,003
Bueno, Joe, no lo hiciste.
dime eso.
105
00:05:39,071 --> 00:05:40,738
no viniste
¿De Dodge, mariscal?
106
00:05:40,806 --> 00:05:42,172
No, hemos estado fuera
durante dos días.
107
00:05:42,240 --> 00:05:43,574
solo somos
regresando.
108
00:05:43,642 --> 00:05:44,842
¿Cuándo murió Ed?
109
00:05:44,910 --> 00:05:46,343
Bueno, esta mañana
alguna vez.
110
00:05:46,412 --> 00:05:48,613
Estuve justo después.
111
00:05:48,680 --> 00:05:51,081
Pero su mujer dijo
el doctor había estado allí.
112
00:05:51,149 --> 00:05:52,249
Quieres decir que acabas de irte
113
00:05:52,317 --> 00:05:53,851
Sra. Thorpe
ahí con ese bebe?
114
00:05:53,919 --> 00:05:55,653
Bueno, ella tiene
la fiebre también.
115
00:05:55,721 --> 00:05:56,921
no voy a
oportunidad de conseguirlo.
116
00:05:56,989 --> 00:05:58,355
Pero el bebe.
117
00:05:58,423 --> 00:06:00,058
ella siempre esta
Preocuparse por los bebés.
118
00:06:00,126 --> 00:06:02,060
Eso es porque ella
No puedo tener ninguno, supongo.
119
00:06:03,996 --> 00:06:05,864
No lo hagas, Joe, eres
poniéndome vergüenza.
120
00:06:07,599 --> 00:06:09,000
Señora Nadler,
121
00:06:09,068 --> 00:06:11,803
cuando llegues a Dodge,
vienes a buscarme
122
00:06:11,870 --> 00:06:13,972
y voy a ver eso
obtienes algunas semillas para plantar.
123
00:06:14,039 --> 00:06:15,974
Gracias, mariscal.
124
00:06:19,878 --> 00:06:21,579
Será mejor que superemos
y ver a la señora Thorpe.
125
00:06:21,647 --> 00:06:23,014
Sr. Dillon,
Doc no la dejaría
126
00:06:23,082 --> 00:06:24,448
solo así
con ese bebe.
127
00:06:24,516 --> 00:06:26,017
No a menos que tuviera
alguna buena razón.
128
00:06:26,085 --> 00:06:27,518
Debe haber entrado
en busca de ayuda, ¿sabes?
129
00:06:27,586 --> 00:06:29,153
ellos no tienen
una carreta por ahí.
130
00:06:29,221 --> 00:06:32,289
Sr. Dillon,
Nadler tiene uno.
131
00:06:33,959 --> 00:06:37,495
Bueno, creo que simplemente
Toma prestado eso por un tiempo.
132
00:06:50,943 --> 00:06:54,045
Oh, Dios mío,
Sr. Dillon.
133
00:06:54,113 --> 00:06:56,147
Nunca pensé que lo lograríamos
Volveré a Dodge esta noche.
134
00:06:56,214 --> 00:06:57,548
¿Cómo está el bebé?
135
00:06:57,616 --> 00:06:59,316
Bueno, el es
todavía dormido.
136
00:06:59,384 --> 00:07:01,653
Supongo que he estado
sosteniéndolo bien.
137
00:07:01,720 --> 00:07:03,087
Como una madre.
138
00:07:05,590 --> 00:07:06,891
mate...
139
00:07:06,959 --> 00:07:08,893
Ah, doctor. Ese tipo se pone al día
contigo ¿bien?
140
00:07:08,961 --> 00:07:09,994
Oh sí. Sí, lo hizo.
141
00:07:10,062 --> 00:07:11,395
Y... me dijo
los estabas trayendo
142
00:07:11,463 --> 00:07:12,830
en una carreta, y yo estaba
muy preocupado antes
143
00:07:12,898 --> 00:07:14,365
porque eso es
lo que hubiera...
144
00:07:14,432 --> 00:07:15,833
Pensé que era algo
Así pasó, está bien.
145
00:07:15,901 --> 00:07:17,135
Ah, aquí la señora Thorpe...
146
00:07:17,202 --> 00:07:18,502
Mira, será mejor que esperes
el bebe ahí,
147
00:07:18,570 --> 00:07:20,004
y te ayudaremos a bajar
con él en un segundo.
148
00:07:20,072 --> 00:07:21,172
Bueno, espero que no se despierte.
149
00:07:21,239 --> 00:07:22,974
La cubrimos
lo mejor que pudimos, doctor.
150
00:07:23,042 --> 00:07:24,642
ella ha estado dormida
la mayor parte del tiempo.
151
00:07:24,710 --> 00:07:27,045
Sí, bueno...
152
00:07:27,112 --> 00:07:29,647
¿Sra. Thorpe?
153
00:07:36,621 --> 00:07:37,855
¿Bien?
154
00:07:37,923 --> 00:07:40,291
Matt, ahora nosotros...
155
00:07:40,358 --> 00:07:43,427
tenemos un bebe
para cuidar.
156
00:07:45,698 --> 00:07:47,999
Chester.
157
00:07:48,067 --> 00:07:49,100
¿Sí?
158
00:07:49,168 --> 00:07:51,235
Aquí.
Sí, está bien.
159
00:07:52,537 --> 00:07:55,372
Sólo...
160
00:08:00,412 --> 00:08:03,014
Pobrecita.
161
00:08:06,218 --> 00:08:08,152
Aquí.
162
00:08:08,220 --> 00:08:10,554
Tengo razón lo siento
jovencito,
163
00:08:10,622 --> 00:08:13,257
lo siento igual
como puedo ser.
164
00:08:13,325 --> 00:08:15,126
¿Doc?
165
00:08:15,194 --> 00:08:18,362
Creo que ella tuvo una idea.
Puede que ella no supere esto.
166
00:08:18,430 --> 00:08:20,031
Justo antes de salir de ahí,
167
00:08:20,099 --> 00:08:21,532
ella dijo que en todo caso
le pasó a ella
168
00:08:21,600 --> 00:08:24,035
que este bebe iba a ser puesto
al cuidado de mamá Smalley,
169
00:08:24,103 --> 00:08:25,937
que mamá iba a tener completa
cargar sobre él.
170
00:08:26,004 --> 00:08:27,338
Sí.
171
00:08:27,405 --> 00:08:28,840
Bueno, eso es bastante bueno.
elección, está bien.
172
00:08:28,907 --> 00:08:30,174
Mamá es viuda
173
00:08:30,242 --> 00:08:31,809
y ella ha tenido muchas
de experiencia con niños,
174
00:08:31,877 --> 00:08:33,377
pero ella es bastante vieja
estar criando a un joven
175
00:08:33,445 --> 00:08:34,812
toda ella sola.
176
00:08:34,880 --> 00:08:36,447
Bueno, vamos a tener que preocuparnos
sobre eso más tarde.
177
00:08:36,514 --> 00:08:38,850
Chester, creo que será mejor que tomes
Lleva el bebé a casa de mamá ahora mismo.
178
00:08:38,917 --> 00:08:40,051
¿Quién yo?
Sí.
179
00:08:40,119 --> 00:08:41,819
Doc y yo conseguimos trabajo
para terminar aquí.
180
00:08:41,887 --> 00:08:43,755
Bueno, es un poco
tarde, ¿no?
181
00:08:43,822 --> 00:08:45,022
¿Irás a casa de mamá?
182
00:08:45,090 --> 00:08:46,991
Quiero decir, ya sabes,
me siento un poco gracioso
183
00:08:47,059 --> 00:08:49,293
yendo allí solo
esta hora de la noche
184
00:08:49,361 --> 00:08:50,795
y despertar a mamá...
185
00:08:50,863 --> 00:08:52,296
Bueno, Chester, tenemos
hacer algo...
186
00:08:52,364 --> 00:08:53,697
Ella simplemente podría no aceptar...
Aquí, aquí. Ahora escucha.
187
00:08:53,766 --> 00:08:56,000
tenemos que hacer algo
sobre este bebé esta noche.
188
00:08:56,068 --> 00:08:57,468
Solo toma al bebe
a Kitty,
189
00:08:57,535 --> 00:08:58,535
a la Rama Larga.
190
00:08:58,604 --> 00:08:59,937
¿A Kitty?
Sí.
191
00:09:00,005 --> 00:09:01,606
Ella es una mujer, ella
saber exactamente qué hacer.
192
00:09:01,673 --> 00:09:04,341
Oh, no. Quiero decir, eh...
Sé que es una mujer, Doc.
193
00:09:04,409 --> 00:09:07,478
Mis gracias, pero es-es...
Bueno, no es eso en absoluto.
194
00:09:07,545 --> 00:09:08,980
Es solo...
Bueno, ¿qué es?
195
00:09:09,047 --> 00:09:11,281
Bueno, ¿cómo te sentirías?
caminando hacia Long Branch
196
00:09:11,349 --> 00:09:13,450
¿llevando un pequeño bebé?
197
00:09:13,518 --> 00:09:16,721
Estás actuando como un...
mamá gallina.
198
00:09:16,788 --> 00:09:18,055
Bueno, no me sorprendería.
199
00:09:18,123 --> 00:09:20,057
me siento como
como una mamá gallina.
200
00:09:20,125 --> 00:09:22,960
mate...
Chester,
201
00:09:23,028 --> 00:09:24,528
solo dile a Kitty eso
llevaremos al bebe
202
00:09:24,596 --> 00:09:26,097
a casa de mamá Smalley
por la mañana.
203
00:09:27,465 --> 00:09:29,700
Está bien.
204
00:09:57,196 --> 00:09:59,630
(animado murmullo
205
00:10:18,317 --> 00:10:19,984
¿Es ese Chester?
206
00:10:20,052 --> 00:10:21,886
¿Qué es Chester?
207
00:10:21,954 --> 00:10:26,190
Bueno, hay aproximadamente la mitad.
una cabeza por ahí...
208
00:10:27,592 --> 00:10:30,561
Bueno, esa mitad es
Chester está bien.
209
00:10:30,628 --> 00:10:34,065
Bueno, eso es bastante peculiar.
comportamiento incluso para Chester.
210
00:10:34,132 --> 00:10:35,333
Bebe tu bebida, Kitty.
211
00:10:35,400 --> 00:10:36,868
Quizás se vaya.
212
00:10:55,620 --> 00:10:58,122
Disculpe. Eh, eh...
213
00:10:58,190 --> 00:11:01,491
Sólo continúa
con lo que estás haciendo.
214
00:11:01,559 --> 00:11:05,262
No es asunto tuyo,
ninguno en absoluto.
215
00:11:05,330 --> 00:11:07,098
Seguir.
216
00:11:07,165 --> 00:11:08,465
Ah...
217
00:11:15,173 --> 00:11:17,374
Eso es un bebé.
218
00:11:17,442 --> 00:11:19,076
Sí, señora,
Señorita Kitty,
219
00:11:19,144 --> 00:11:20,778
es bastante seguro
un bebé, está bien.
220
00:11:20,846 --> 00:11:24,481
Uh, el señor Dillon quiere
que deberías tenerlo.
221
00:11:24,549 --> 00:11:26,817
Matt me quiere
tenerlo?
222
00:11:26,885 --> 00:11:28,119
Sí, bueno, eso es
porque eres mujer.
223
00:11:28,186 --> 00:11:29,519
Es sólo por esta noche.
224
00:11:29,587 --> 00:11:30,988
vamos a tomar
él abajo
225
00:11:31,056 --> 00:11:32,422
a casa de mamá Smalley
por la mañana.
226
00:11:32,490 --> 00:11:35,692
Continúa, abrázalo.
227
00:11:44,136 --> 00:11:47,571
Bueno, eso es
El bebé de los Thorpe, ¿no?
228
00:11:47,639 --> 00:11:48,906
Oh sí. Ellos son...
229
00:11:48,974 --> 00:11:51,608
Ambos están muertos
Ya sabe, señor Bowers.
230
00:11:51,676 --> 00:11:53,911
¿Muerto?
Sí.
231
00:11:53,979 --> 00:11:56,313
Ay, la pobrecita.
232
00:11:56,381 --> 00:11:58,883
Bueno, el doctor dijo que tenían
la fiebre maculosa que hay por ahí,
233
00:11:58,950 --> 00:12:01,685
pero... no soñé
fue así de malo.
234
00:12:01,753 --> 00:12:04,554
Oh, lamento escuchar eso.
235
00:12:04,622 --> 00:12:06,290
Tenían un pedacito de tierra
236
00:12:06,357 --> 00:12:07,892
justo en el borde sur
de mi rancho.
237
00:12:07,959 --> 00:12:09,493
Bueno, ya sabes
íbamos a pasar
238
00:12:09,560 --> 00:12:12,897
tu casa y recoge un carro
para llevarlos a la ciudad,
239
00:12:12,964 --> 00:12:16,466
pero usamos uno
En lugar del Sr. Nadler.
240
00:12:16,534 --> 00:12:18,302
Supongo que tendremos que aceptarlo.
241
00:12:18,369 --> 00:12:20,004
volver a salir con él
por la mañana.
242
00:12:20,071 --> 00:12:22,406
Mamá Smalley se lo llevará.
¿eh?
243
00:12:22,473 --> 00:12:26,210
Bueno, es solo
Por esta noche, señorita Kitty.
244
00:12:26,278 --> 00:12:28,913
Quiero decir, no te importa mantener
él para esta noche, ¿verdad?
245
00:12:28,980 --> 00:12:30,380
Ah, no me importa.
246
00:12:30,448 --> 00:12:31,816
Sólo espero que no le importe.
247
00:12:31,883 --> 00:12:33,750
Yo... no tengo mucha mano
con bebes.
248
00:12:33,819 --> 00:12:35,052
Oh, lo harás bien.
249
00:12:35,120 --> 00:12:38,189
Ya sabes, quiero decir, una vez
le coges el truco.
250
00:12:38,256 --> 00:12:40,557
Sólo ven a mí de forma natural.
251
00:12:40,625 --> 00:12:43,227
Bueno, será mejor que lo lleve arriba.
252
00:12:43,295 --> 00:12:46,430
esto no es
exactamente el lugar adecuado.
253
00:12:46,498 --> 00:12:48,899
Bueno, buenas noches.
usted joven amigo.
254
00:12:48,967 --> 00:12:50,401
No te preocupes.
255
00:13:02,714 --> 00:13:05,582
Todos ustedes mantenganlo en silencio
aquí abajo, ¿entiendes?
256
00:13:09,254 --> 00:13:11,421
Bueno, Chester, me embarqué.
1.000 cabezas de ganado
257
00:13:11,489 --> 00:13:12,656
en Santa Fe
esta mañana.
258
00:13:12,724 --> 00:13:14,925
Supongo que puedo permitirme el lujo
para invitarte a una bebida.
259
00:13:14,993 --> 00:13:16,827
Ah, bueno...
260
00:13:16,895 --> 00:13:19,663
gracias amablemente,
Sr. Bowers, pero yo sólo...
261
00:13:19,731 --> 00:13:22,233
No creo que yo
Quiero beber esta noche.
262
00:13:22,300 --> 00:13:25,502
Ha... sido
un largo día.
263
00:13:32,577 --> 00:13:34,144
Ahí están,
Sr. Dillon,
264
00:13:34,212 --> 00:13:36,347
Por la tienda de Jonas.
265
00:13:36,415 --> 00:13:38,849
Ahora bien, ¿por qué no
¿Vienes a la oficina de todos modos?
266
00:13:38,917 --> 00:13:41,051
Oh, bueno, ya sabes
cómo es mamá Smalley.
267
00:13:41,119 --> 00:13:43,788
Ella piensa que no es femenino
entrar en la oficina de un hombre.
268
00:13:45,490 --> 00:13:47,291
Muy bien, Chester,
vas a buscar el correo?
269
00:13:47,359 --> 00:13:48,892
Sí.
270
00:13:52,597 --> 00:13:54,264
Hola, mamá.
271
00:13:54,333 --> 00:13:55,666
¿Cómo estás?
¿Sra. Nadler?
272
00:13:55,734 --> 00:13:57,034
Muy bien, mariscal.
273
00:13:57,101 --> 00:13:58,803
no son todos
puede enviar por el mariscal
274
00:13:58,870 --> 00:14:00,170
y traerlo
en fuga.
275
00:14:00,238 --> 00:14:03,974
Ahora, mamá, sabes tu palabra.
Siempre ha sido ley conmigo.
276
00:14:05,377 --> 00:14:06,377
Escúchalo.
277
00:14:06,445 --> 00:14:07,945
¿No es él?
¿El terror, señora Nadler?
278
00:14:08,012 --> 00:14:09,813
Bueno, es verdad, ¿sabes?
279
00:14:11,082 --> 00:14:15,252
Mariscal, la señora Nadler quiere
adoptar al bebé Thorpe.
280
00:14:15,320 --> 00:14:18,022
Ahora, mamá, señora Thorpe.
Dejé ese bebé a tu cuidado.
281
00:14:18,089 --> 00:14:19,223
Eso depende de ti.
282
00:14:20,458 --> 00:14:22,559
Bueno, yo... yo he
lo tenía más de una semana ahora,
283
00:14:22,627 --> 00:14:24,694
y mi objetivo es mantenerlo
un poco más
284
00:14:24,762 --> 00:14:27,932
así puede ser
cerca de Doc por si acaso.
285
00:14:27,999 --> 00:14:31,435
Pero aquí la señora Nadler parece
como una mujer poderosa y excelente para mí,
286
00:14:31,502 --> 00:14:34,071
y yo... yo la dejaría
toma ese bebe,
287
00:14:34,139 --> 00:14:36,640
solo estoy preocupado
sobre una cosa.
288
00:14:36,707 --> 00:14:39,310
Le dije el
verdad, mariscal.
289
00:14:39,377 --> 00:14:41,812
ella parece pensar
que tal vez joe y yo
290
00:14:41,879 --> 00:14:43,713
no pude intentarlo
de eso por ahí.
291
00:14:43,781 --> 00:14:45,249
tu recuerdas
lo que dijiste
292
00:14:45,317 --> 00:14:46,717
cuando te ibas
el otro dia?
293
00:14:46,784 --> 00:14:48,919
Bueno, dije que vendrías.
para verme,
294
00:14:48,987 --> 00:14:50,787
y lo descubriría
sobre conseguirte algunas semillas.
295
00:14:50,855 --> 00:14:52,256
Bueno, eso es
todo lo que necesitaría.
296
00:14:52,324 --> 00:14:54,658
Me imagino que si pudiera
conseguir un poco de maíz,
297
00:14:54,726 --> 00:14:57,128
incluso podría
criar algunos cerdos.
298
00:14:57,195 --> 00:14:58,929
voy a trabajar
Muy duro, mariscal.
299
00:14:58,997 --> 00:14:59,997
Te prometo que lo haré.
300
00:15:00,064 --> 00:15:01,832
Te lo devolveré.
301
00:15:01,899 --> 00:15:03,434
No estoy rogando.
302
00:15:03,502 --> 00:15:04,835
te pagaré
devolver cada centavo.
303
00:15:05,737 --> 00:15:07,338
Señora Nadler, le digo
lo que haces.
304
00:15:07,406 --> 00:15:09,440
Pasas por mi oficina
antes de salir de la ciudad.
305
00:15:09,508 --> 00:15:11,041
Voy a entrar a ver al Sr. Jonas.
306
00:15:11,109 --> 00:15:13,210
ahora mismo.
307
00:15:13,278 --> 00:15:14,412
te lo agradezco
usted, mariscal.
308
00:15:14,479 --> 00:15:16,413
Vuelve
a la casa.
309
00:15:16,481 --> 00:15:18,148
puedes mirar
a él un poco.
310
00:15:18,216 --> 00:15:20,985
Adiós, mamá.
Adiós, mariscal.
311
00:15:22,454 --> 00:15:23,887
Hola mariscal.
312
00:15:23,955 --> 00:15:25,456
Jonás.
313
00:15:28,326 --> 00:15:30,394
Bueno, ¿qué puedo
venderte hoy?
314
00:15:30,462 --> 00:15:31,761
Bueno, yo, eh,
315
00:15:31,829 --> 00:15:33,430
quiero hablar contigo
sobre la señora Nadler.
316
00:15:33,498 --> 00:15:34,431
Tú... tú la conoces.
317
00:15:34,499 --> 00:15:36,033
Por supuesto que sí.
318
00:15:36,101 --> 00:15:37,301
Ya sabes, joe
Nadler está atrás
319
00:15:37,369 --> 00:15:38,702
en el almacén
ahora mismo.
320
00:15:38,769 --> 00:15:39,703
¿Él es?
321
00:15:39,770 --> 00:15:42,639
¡Hola, Nadler!
¡Entra aquí!
322
00:15:42,707 --> 00:15:45,142
Comprándose un nuevo
Un par de botas, mariscal.
323
00:15:45,210 --> 00:15:47,077
Bueno, pensé
se le había acabado el crédito.
324
00:15:47,145 --> 00:15:48,645
Oh, Nadler está haciendo
mucho mejor ahora.
325
00:15:48,713 --> 00:15:50,381
el empezó a traer
carne en Delmonico's
326
00:15:50,448 --> 00:15:53,183
y un par de
otros lugares para comer.
327
00:15:53,251 --> 00:15:55,685
Pagó parte de su factura
Ya, ¿verdad, Nadler?
328
00:16:03,428 --> 00:16:05,095
no lo sé
si me gusta que hables
329
00:16:05,163 --> 00:16:06,464
sobre mi privado
asuntos, Jonás.
330
00:16:06,531 --> 00:16:07,465
Bueno, no hay ningún daño.
331
00:16:07,532 --> 00:16:09,466
Es sólo el mariscal Dillon.
332
00:16:09,534 --> 00:16:10,700
bastante guapo
par de botas
333
00:16:10,768 --> 00:16:11,935
llevas puesto ahí,
Nadler.
334
00:16:12,003 --> 00:16:13,470
Bueno, ellos
debería ser.
335
00:16:13,538 --> 00:16:16,073
Lo mejor que tengo
Son botas de 20 dólares.
336
00:16:16,141 --> 00:16:17,807
$20?
337
00:16:17,875 --> 00:16:20,344
Compraría un vagón entero
de semilla, ¿no?
338
00:16:20,412 --> 00:16:22,746
¿Me estás diciendo cómo
gastar mi dinero, mariscal?
339
00:16:22,813 --> 00:16:24,281
¿Sabe tu esposa que has
340
00:16:24,349 --> 00:16:25,616
estado haciendo
mejor ultimamente?
341
00:16:25,684 --> 00:16:28,385
Asuntos familiares
No es asunto de la ley.
342
00:16:28,453 --> 00:16:29,687
Los tuyos lo son.
343
00:16:29,754 --> 00:16:32,356
Y si no fuera por tu esposa,
No sólo te estaría advirtiendo,
344
00:16:32,424 --> 00:16:34,825
pero gracias a ella te lo digo
que te quites esas botas
345
00:16:34,892 --> 00:16:37,261
y cómprate algunas semillas
y cualquier otra cosa que necesites
346
00:16:37,329 --> 00:16:38,362
al maíz cultivado.
347
00:16:38,430 --> 00:16:39,996
Ahora espera un minuto.
Callarse la boca.
348
00:16:40,064 --> 00:16:42,332
Ahora te voy a dar
Una oportunidad, Nadler.
349
00:16:42,400 --> 00:16:44,901
Voy a ir a tu casa
dentro de tres días
350
00:16:44,969 --> 00:16:46,836
y descubrir
lo que has hecho con él.
351
00:16:46,904 --> 00:16:48,505
Y depende de ti
si o no
352
00:16:48,573 --> 00:16:49,940
Estarás montando
vuelve conmigo.
353
00:17:08,359 --> 00:17:10,794
es jueves
Ya, señor Dillon.
354
00:17:10,862 --> 00:17:12,897
vamos a montar
¿A casa de Nadler?
355
00:17:12,964 --> 00:17:15,833
Oh, supongo que podemos esperar
Otro día, Chester.
356
00:17:15,901 --> 00:17:17,234
Bueno, yo no
crees que quieres
357
00:17:17,301 --> 00:17:18,802
salir
allí en absoluto.
358
00:17:18,870 --> 00:17:21,338
Tienes razón, no lo hago.
359
00:17:23,408 --> 00:17:24,675
Hola mariscal.
360
00:17:24,743 --> 00:17:26,677
Hola Emmet.
Chester.
361
00:17:26,745 --> 00:17:28,679
Sr. Bowers.
362
00:17:28,747 --> 00:17:32,015
Estaba justo en casa de Delmonico,
Mariscal, tengo algo de comer.
363
00:17:32,083 --> 00:17:33,717
Oh. Bueno, ¿cómo estuvo?
364
00:17:33,785 --> 00:17:36,954
Bien. Hasta que salí atrás y
Comenzó a hablar con el cocinero.
365
00:17:37,021 --> 00:17:39,690
Ahora mire, mariscal, supongo que cualquier
el hombre tiene derecho a quejarse
366
00:17:39,758 --> 00:17:41,024
cuando el va
a un restaurante
367
00:17:41,092 --> 00:17:43,494
y se encuentra
comiendo su propia carne.
368
00:17:43,562 --> 00:17:44,695
Sí.
369
00:17:44,763 --> 00:17:47,164
Sí, lo sé, Emmett.
370
00:17:47,231 --> 00:17:48,699
¿Tú haces?
371
00:17:48,767 --> 00:17:50,501
Entonces ¿por qué no estás?
¿No has hecho nada al respecto?
372
00:17:50,569 --> 00:17:53,804
Bueno... porque
De la señora Nadler, supongo.
373
00:17:53,872 --> 00:17:55,506
Ahora mire, mariscal.
Soy un hombre rico.
374
00:17:55,574 --> 00:17:56,841
No me importa algún nido
375
00:17:56,908 --> 00:17:58,843
masacrando a uno de mis
vacas cuando se muere de hambre,
376
00:17:58,910 --> 00:18:01,445
pero nadie va a
empezar a vender mi carne.
377
00:18:01,513 --> 00:18:02,947
lo mataré,
él sigue así.
378
00:18:03,014 --> 00:18:04,381
Muy bien, Emmet,
Yo me encargaré.
379
00:18:04,449 --> 00:18:06,517
Ahora lo admiro
Mujer también, mariscal.
380
00:18:06,585 --> 00:18:07,785
Chester.
381
00:18:07,853 --> 00:18:10,120
Pero dejarlo llegar
lejos del susurro
382
00:18:10,188 --> 00:18:12,122
No la ayudará en nada.
383
00:18:12,190 --> 00:18:14,157
Ah, digamos. aqui viene
Mamá Smalley al otro lado de la calle.
384
00:18:14,225 --> 00:18:16,093
Ella entró con unas tartas.
385
00:18:16,160 --> 00:18:17,795
en casa de Delmonico
mientras estuve allí.
386
00:18:17,863 --> 00:18:19,463
ella quiere
hablar contigo.
387
00:18:19,531 --> 00:18:20,664
Oh.
388
00:18:28,072 --> 00:18:29,806
Hola, mamá.
389
00:18:29,874 --> 00:18:32,676
estas cabalgando
A casa de los Nadler, mariscal.
390
00:18:32,743 --> 00:18:35,812
Sí, voy a montar allí.
391
00:18:35,880 --> 00:18:37,614
Entonces dile
Lo siento.
392
00:18:37,682 --> 00:18:39,216
Dile que creo
ella es una buena mujer,
393
00:18:39,284 --> 00:18:42,085
pero no puedo dejar que ese bebé
ir a la casa de un ladrón de vacas.
394
00:18:42,220 --> 00:18:45,388
Bueno, eso va a
Rompele el corazón, mamá.
395
00:18:47,892 --> 00:18:50,093
tengo una confianza
Póngame, mariscal.
396
00:18:50,395 --> 00:18:52,596
Está bien, se lo diré.
397
00:19:14,519 --> 00:19:16,653
Tu marido en casa
¿Sra. Nadler?
398
00:19:16,721 --> 00:19:18,789
No.
399
00:19:18,857 --> 00:19:20,791
el se ha ido
desde la mañana.
400
00:19:23,194 --> 00:19:24,528
Sra. Nadler, eh...
401
00:19:24,596 --> 00:19:26,697
¿Sabes que tu marido?
ha estado masacrando
402
00:19:26,898 --> 00:19:27,997
¿El ganado de Emmett Bowers?
403
00:19:30,000 --> 00:19:32,068
Oh, se quejó
sobre eso,
404
00:19:32,136 --> 00:19:33,670
sobre ese ternero.
405
00:19:33,738 --> 00:19:37,474
Bueno, me temo que es más
que un simple ternero, señora Nadler.
406
00:19:37,542 --> 00:19:40,143
Él, eh... bueno, ha estado
vendiendo carne de res en Dodge.
407
00:19:41,546 --> 00:19:42,479
Oh, no.
408
00:19:42,547 --> 00:19:43,947
Mmmm.
409
00:19:44,014 --> 00:19:47,351
Bueno, sé que no tenías nada.
que ver con eso, señora Nadler.
410
00:19:47,418 --> 00:19:51,955
Yo... odio tener
decirte esto, pero...
411
00:19:52,022 --> 00:19:54,491
Ma Smalley dijo que ella es...
no te dejare
412
00:19:54,559 --> 00:19:55,825
tener el bebe.
413
00:20:03,902 --> 00:20:05,869
Bueno, tiene razón, mariscal.
414
00:20:08,573 --> 00:20:10,374
simplemente no lo haría
Estar en forma.
415
00:20:15,913 --> 00:20:17,180
Yo...
416
00:20:17,248 --> 00:20:19,182
Lo siento, señora.
417
00:20:19,250 --> 00:20:21,618
Sr. Dillon, mire.
418
00:20:22,921 --> 00:20:24,989
Soy Emmett Bowers.
419
00:20:28,593 --> 00:20:29,860
Vuelvo enseguida.
420
00:20:29,928 --> 00:20:31,394
Iré a hablar con él.
421
00:20:36,601 --> 00:20:40,203
Ellos otros, otros dos
Deben ser jinetes suyos.
422
00:20:40,271 --> 00:20:41,538
Sí.
423
00:20:43,475 --> 00:20:45,809
Pensé que encontraría
Usted aquí, mariscal.
424
00:20:45,876 --> 00:20:47,544
algo anda mal,
¿Arqueros?
425
00:20:47,612 --> 00:20:49,746
Uno de mis hombres ha estado
asesinado, eso es todo.
426
00:20:49,814 --> 00:20:51,214
¿Qué?
427
00:20:51,282 --> 00:20:53,883
Lo encontramos
allá unas cinco millas.
428
00:20:53,951 --> 00:20:56,052
Lo dieron por muerto,
pero habló un poco.
429
00:20:56,154 --> 00:20:57,054
¿Qué pasó?
430
00:20:57,122 --> 00:20:58,555
Bueno, ya está muerto, mariscal.
431
00:20:58,623 --> 00:21:01,158
entonces tendrás que confiar en nuestra palabra
por lo que nos dijo.
432
00:21:01,225 --> 00:21:02,492
Está bien.
433
00:21:02,560 --> 00:21:04,494
Se topó con Joe Nadler.
434
00:21:04,562 --> 00:21:06,063
masacrando a otro
de mis novillos.
435
00:21:07,565 --> 00:21:08,832
Bueno, ¿Nadler le disparó?
436
00:21:08,900 --> 00:21:11,168
eso es lo que
dijo.
437
00:21:11,235 --> 00:21:12,502
Bueno, ¿qué más?
438
00:21:12,570 --> 00:21:13,837
Nada.
439
00:21:13,905 --> 00:21:16,439
Sólo Nadler subió a su
caballo y se dirigió a Dodge.
440
00:21:16,508 --> 00:21:18,041
Supongo que pensó
lo atraparían de todos modos,
441
00:21:18,108 --> 00:21:20,577
así que él también podría
emborracharme una vez más.
442
00:21:22,279 --> 00:21:24,714
Bueno, lo atraparán.
Te lo prometo.
443
00:21:31,589 --> 00:21:33,523
Bueno, te lo diré
nunca me di cuenta
444
00:21:33,591 --> 00:21:35,058
cuantos salones
hay en esquivar
445
00:21:35,125 --> 00:21:36,292
hasta que empieces
buscando a alguien
446
00:21:36,360 --> 00:21:37,961
¿Quién se supone que debe
estar en uno de ellos.
447
00:21:38,028 --> 00:21:39,195
Bueno, solo hay
Queda uno, Chester.
448
00:21:39,263 --> 00:21:40,396
Probémoslo.
449
00:21:47,605 --> 00:21:48,905
Ahí está, Sr. Dillon.
450
00:21:48,973 --> 00:21:51,207
en el bar justo
a-tragándolo.
451
00:21:51,275 --> 00:21:52,642
Bueno, ha sido
tomándonos bastante tiempo.
452
00:21:52,710 --> 00:21:54,077
Pensarías que todos
en la ciudad sabría
453
00:21:54,144 --> 00:21:55,178
ya lo estamos persiguiendo.
454
00:21:55,245 --> 00:21:56,746
No se esconde.
es solo que
455
00:21:56,814 --> 00:21:58,548
hemos estado buscando
en los lugares equivocados.
456
00:22:04,221 --> 00:22:05,288
Nadler?
457
00:22:27,445 --> 00:22:30,047
Sólo detente justo donde
usted es, mariscal,
458
00:22:30,115 --> 00:22:31,448
No te acerques.
459
00:22:31,515 --> 00:22:32,850
pon el arma
lejos, Nadler.
460
00:22:35,586 --> 00:22:36,720
he estado esperando
para ti.
461
00:22:36,788 --> 00:22:38,889
Pensé que vendrías.
462
00:22:38,957 --> 00:22:40,724
¿Por qué?
463
00:22:40,792 --> 00:22:42,325
¿Por qué debería
¿Vendrá detrás de ti?
464
00:22:42,393 --> 00:22:43,526
No me engañas.
465
00:22:43,594 --> 00:22:44,795
Lo sabes todo al respecto.
466
00:22:44,863 --> 00:22:47,297
¿Admites haber matado a ese jinete?
467
00:22:47,365 --> 00:22:50,167
Lo supe cuando le disparé
No pude salirme con la mía.
468
00:22:50,235 --> 00:22:53,536
Las huellas de mi caballo estaban
por todas partes.
469
00:22:53,604 --> 00:22:55,205
No lo hagas cualquiera
peor de lo que es.
470
00:22:55,273 --> 00:22:57,407
te dije que no
para no acercarme más.
471
00:22:58,810 --> 00:23:00,343
Pon esa pistola en la barra.
472
00:23:00,411 --> 00:23:02,712
Mira lo que soy
voy a hacer con eso.
473
00:23:02,781 --> 00:23:03,847
No seas tonto.
474
00:23:03,915 --> 00:23:05,015
¿Por qué no?
475
00:23:15,559 --> 00:23:17,828
Oh, ¿estás muy herido?
¿Señor Dillon?
476
00:23:17,896 --> 00:23:19,663
No, creo
Está bien, Chester.
477
00:23:21,900 --> 00:23:23,033
Oh.
478
00:23:24,568 --> 00:23:26,503
Está muerto.
479
00:23:26,570 --> 00:23:28,705
Sí. Mira, yo, eh...
Será mejor que vaya a casa del doctor.
480
00:23:28,773 --> 00:23:30,373
y que tome
una mirada a esto.
481
00:23:30,441 --> 00:23:32,509
Yo, uh, volveré
en un par de minutos.
482
00:23:53,264 --> 00:23:54,731
¡Mariscal Dillon!
483
00:23:56,935 --> 00:23:58,535
Hola, mamá.
484
00:23:58,602 --> 00:24:00,204
Te han lastimado.
485
00:24:00,271 --> 00:24:03,006
Sí. yo estaré
Está bien, sin embargo.
486
00:24:03,074 --> 00:24:04,541
¿Qué pasa con Joe Nadler?
487
00:24:04,608 --> 00:24:06,676
Bueno...
488
00:24:06,744 --> 00:24:09,146
Me temo que está muerto.
489
00:24:09,214 --> 00:24:11,081
Me imaginé que lo sería.
490
00:24:11,149 --> 00:24:12,716
Escuché que estabas fuera
buscándolo.
491
00:24:12,783 --> 00:24:14,117
Por eso he estado
buscándote.
492
00:24:14,185 --> 00:24:17,087
Bueno, eso está bien.
Mamá, pero, ya sabes, yo, eh...
493
00:24:17,155 --> 00:24:19,556
Me escucharás
Primero, mariscal.
494
00:24:21,092 --> 00:24:22,559
Muy bien, mamá.
495
00:24:25,230 --> 00:24:28,165
Serás tú quien lo cuente
Señora Nadler, ¿no?
496
00:24:28,233 --> 00:24:29,833
Sí, supongo que sí.
497
00:24:29,901 --> 00:24:32,101
toma un carro
con usted, mariscal.
498
00:24:32,169 --> 00:24:33,236
¿Qué quieres decir?
499
00:24:33,303 --> 00:24:34,838
la mujer no puede vivir
ahí afuera solo
500
00:24:34,906 --> 00:24:37,040
en ese abandonado de Dios...
501
00:24:37,107 --> 00:24:39,275
Tengo una habitación extra
mi casa si ella me ayuda
502
00:24:39,343 --> 00:24:41,044
con el trabajo.
503
00:24:41,111 --> 00:24:43,046
Bueno, está bien, mamá.
504
00:24:43,113 --> 00:24:44,347
Pero, ¿qué pasa con el bebé?
505
00:24:46,584 --> 00:24:48,051
Será su bebé.
506
00:24:48,118 --> 00:24:49,619
Puedes decirle eso.
507
00:24:49,687 --> 00:24:51,922
y no lo haré
estar interfiriendo.
508
00:24:51,989 --> 00:24:54,524
tengo mi propio
negocio que cuidar.
509
00:24:54,592 --> 00:24:56,192
Muy bien, mamá.
510
00:24:56,260 --> 00:24:58,595
Le diré eso y le
Salir allí a primera hora
511
00:24:58,663 --> 00:25:00,396
por la mañana.
No irás a ninguna parte
512
00:25:00,464 --> 00:25:02,432
si te quedas aquí
hablando toda la noche.
513
00:25:02,499 --> 00:25:03,466
Bueno, yo...
514
00:25:03,534 --> 00:25:04,568
ese brazo
sangrando, mariscal,
515
00:25:04,635 --> 00:25:06,002
y deberías
para arreglarlo.
516
00:25:06,070 --> 00:25:09,138
¿Me oyes ahora?
517
00:25:09,206 --> 00:25:10,339
Sí, mamá. Tienes razón.
518
00:25:16,413 --> 00:25:19,348
Pero entonces, tú...
lo eres muy a menudo.